བུད་མེད

JH-ENG

woman; women

JH-OE

wife; with a woman

JH-SKT, YOGA

strI

JH-SKT

{LCh,L,MV}*; {C}istri (=*); {C}striyAye; {MSA}dAra

OT

[1834] skye dman nam lus phra ma/ ... ming gi rnam grangs la skye ba mo dang/ skyed ma/ sgra can ma/ gnas byed/ mi mo/ mtshams ldan ma/ 'dzin ma/ lan bu can bcas so/

YOGA

kalatra. nArI. mAtR-grAma

DM

There is an 11th-century etymology in Gro-lung-pa, Bstan-rim, fol. 180v, ff., where he also etymologizes chung ma.

JV

woman, concubine, mistress, women, female

IW, RY

woman, wife, spouse