བསླབ་པ་གསུམ

JH-ENG

threefold training{N}

JH-SKT

{MSA}zikSA-traya; {N}trizikSA

OT

[3056] tshul khrims kyi bslab pa dang/ ting nge 'dzin gyi bslab pa/ shes rab kyi bslab pa ste gsum/ ...

YOGA

tisraH zikSAH

DM

tshul khrims kyi bslab pa / ting nge 'dzin gyi bslab pa / shes rab kyi bslab pa'o. 600 21.

JV, IW, RY

three trainings

JV

3 higher trainings (tshul khrims, ting nge 'dzin, shes rab), *

IW

Three trainings [morality, concentration and wisdom) {lhag pa tshul khrims kyi bslab pa} {lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa} {lhag pa shes rab kyi bslab pa}. * [morality, concentration and wisdom) {lhag pa tshul khrims kyi bslab pa} {lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa} {lhag pa shes rab kyi bslab pa}

RB, RY

three higher trainings

RY

Three trainings. threefold training, tri-shiksa, The trainings of discipline, concentration, and discriminating knowledge. Three Trainings. *; [in morality, concentration and wisdom]. 

1) {lhag pa tshul khrims kyi bslab pa}. 

2) {lhag pa ting nge 'dzin gyi bslab pa} 

3) {lhag pa shes rab kyi bslab pa}. Three Trainings

བསླབ་པགསུམ