བསྔོ་བ་

JH-ENG, IW, RB, RY

dedicate

JH-SKT

{MV}nati; {MSA}pariNAmana

OT

[720] 1. sngo ba'i ma 'ongs pa/ 

2. yongs su bsgyur ba'am/ yongs su spel ba la 'jug pa ste/ 'khor ba'i rgyur gyur ba'i dge rtsa rnams byang chub chen po'i rgyur bsgyur ba'am/ 'dzad par 'gyur ba'i dge rtsa rnams mi zad par spel ba'i don yin la/ rang gzhan gyi rgyud kyi dus gsum du bsags pa'i zag bcas zag med kyi dge tshogs mtha' dag bla na med pa'i byang chug kyi rgyur bsgyur spel byed pa'i 'dun pa mtshungs ldan dang bcas pa'o/ ...

JV

transmutation, transfer, dedication of merit, the end, a blessing, mouldy, rotten, to intend something, dedication

IW

1) [f sngo ba]; 

2) transformation or increase [yongs su spel ba la 'jug pa virtuous roots that are samsaric causes being transformed into causes of great enlightenment or, exhausted virtuous roots inexhaustibly increasing, collected in the continuua of 1self and others throughout the three times defiled and undefiled virtuous accumulations all are transformed into causes of unsurpassable enlightenment, and increased dedication, turning over (of 1's merit to all beings (f of {sngo ba} *, transfer (merit, distribute, share, turn over to, hand out, bless, consecrate, mouldy, rotten]

RB

dedication; to *

RY

ex {de la bsngo ba gyis shig} * all your merit to them!. 1) dedication, turning over [of one's merit to all beings]. 

2) alt. ft. of {sngo ba}; to *, transfer [merit], distribute, share, turn over to, hand out. 

3) dedication, dedication of merit, blessing, consecration. 

4) moldy, rotten