བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ

JH-ENG

SeventhDalaiLama.jpg

G#el-sang-gya-tso [1708-1757, the Seventh Dalai Lama]

OT

[181] tA la'i bla ma sku phreng bdun pa 'di mdo khams lho rgyud li thang du rab byung bcu gnyis pa'i sa byi lor 'khrungs/ rab byung bcu gnyis pa'i lcags byi lor gong ma khang shis kyi bka' 'brel lha sa rtse pho brang gi gser khrir phebs/ sa sprel nas shing stag bar bod du sde gzar byung rkyen khams mgar thar du chibs bsgyur gnang/ rab byung bcu gsum pa'i lcags rta lor gong ma chin lung gi bka' ltar rtse pho brang du rgyal srid bzhes/ rab byung bcu gsum pa'i me glang lor dgongs pa gzhan don du gshegs/ ...

IW

Kalsang gyatso [1708-1757) 7th Dalai Lama [born Amdo khams south in li thang. In the 12th rabjung earth mouse year. In its iron mouse year by Emperor khang shis's decree came to Lhasa rtze palace's golden throne. From the earth monkey to the wood tiger bod du sde gzar byung rkyen khams mgar thar du chibs bsgyur gnang. In the 13th rabjung iron horse year according to the command of Emperor chin lung in rtze pho brang he received royal rule, dying in the fire ox year]. Kalsang Gyatso, 7th Dalai Lama

RY

Kalsang Gyatso (1708-1757). the Seventh Dalai Lama; Dalai lama vii, 1708-1757