|
JH-ENG, RY |
the first concentration |
|
|
JH-SKT |
prathama-dhyAna |
|
|
OT |
[3039] bsam gtan bzhi'i nang gses/ 'dod khams kyi 'dod yon la spyod pa ni skyon yin la bsam gtan la sogs pa ni zhi ba dang bde ba yin par rtog cing dpyod pa'i sgo nas gong ma'i yon tan thob ste mi mthun pa'i phyogs 'dod khams kyi 'dod pa la 'dun pa'i chags pa dang/ gnod sems rnam 'tshe'i rtog pa dang sdug bsngal yid mi bde sogs spong ba'i gnyen po'i yan lag rtog dpyod gnyis dang/ phan yon gyi yan lag dga' bde gnyis dang/ gnas kyi yan lag sems rtse gcig pa'i ting nge 'dzin bcas cha shas sam yan lag lnga dang ldan pa'i bsam gtan no/ ... |
|
|
YOGA |
prathma-dhyAna. prathme dhyAne |
|
|
IW |
1st dhyana [one of the four dhyanas བསམ་གཏན་བཞི་ enjoyment of the desirable qualities of the desire realm being a fault, as for dhyana etc. it is peaceful and blissful/happy/wholesome ཞི་བ་ བདེ་བ་, by means of concept and scrutiny རྟོག་ and དཔྱོད་པ་ attain higher qualities. what does not accord is the passion/attachment of desire in the desire realm, agressive thoughts of harming {gnod sems rnam 'tshe'i rtog pa} and unhappy mind of suffering etc/ the limbs of the antidote of aandoning are rtog and dpyod and, the limbs of the beneficial qualities དགའ་ and བདེ་ joy and bliss and, the limbs of གནས་ one pointed samadhi {sems rtse gcig pa'i ting nge 'dzin} five limbs altogether. (first heaven of Gods in concentration states is divided into ཚངས་རིས་ {tshangs pa mdun na 'don gyi lha} |
|
|
RY |
the levels realized through *. First Dhyana. the first heaven of Gods in Concentration States is divided into. 1) ཚངས་རིས་ 3) ཚངས་ཆེན་. First Dhyana Realm |