བརྗོད་བྱ

JH-ENG

object of expression; subject discussed; subject matter; object expressed; object verbalized; explicit teaching

JH-OE

{GD:393} signified; {GD:433} object of signification

JH-T

brjod rjod brjod rjod

JH-SKT

{LCh}abhidhaya; {N}abhidheya; {N}vAcya

OT

[926] brda las go bar bya ba ste/ dper na/ ka ba dang/ bum pa lta bu rang rang gi ming brjod pa la brten nas rang yul go bar bya ba'i shes bya'i chos thams cad do/ ...

JV

what is talked about, object of expression, meaning, expression, anything said, attribute, epigram, topic, presentation of the subject matter

IW

subject matter, [to be] expressed/ expressible (subject), style, content, meaning [object of expression/ to be expressed, expressive verbal present, adhidheya, abhishya, vacgama, subject [being talked about/ [to be] presented] [R] to be understandable from symbols, eg, like a pillar and vase &, depending on the expression of each 1's name, being able to understand the corresponding object of knowledge for all dharmas]. subject [being talked about/ [to be] presented] [style, content, meaning, expressible [subject], expressive verbal (adhidheya, abhishya, vacgama]. subject matter, [to be] expressed/ expressible (subject, style, content, meaning

RB

object of expression/ description; topic of discussion/ being discussed

RY

the signified [ggd]. the contents, subject matter. expressed, object of expression, referent. [adhidheya, abhishya, vacgama] 1) referent. 2) content, meaning, subject matter. 3) present [a.], will present. 4) object of expression, expressible [subject], expressive verbal; object of description. 5) signified

བརྗོདབྱ