|
JH-ENG |
truly existent; truly established |
|
|
JH-SKT |
satya-siddhi |
|
|
OT, JH-ST, IW |
bden par grub pa |
|
|
OT |
[1370] * ste/ blo la snang pa'i dbang gis gzhag pa ma yin par yul rang gi sdod lugs kyi ngos nas grub pa de *'i tshad yin/ rang gi mtshan nyid kyis grub pa dang/ rang bzhin gyis grub pa/ rang ngos nas grub pa/ yang dag par grub pa/ don dam par grub pa/ de kho na nyid du grub pa sogs don gcig ming gi rnam grangs yin/ ... |
|
|
JV |
veridicality, realness, exist in truth, reality status, really existent |
|
|
IW |
true existence, ["established as being real" = * //blo la snang pa'i dbang gis// because of appearance to the mind not left as it is, gzhag pa ma yin par, the object in terms of [how it individually appears to be]/yul rang gi sdod lugs kyi ngos nas grub pa. is taken as the measure of true existence. syn: rang gi mtsan nyid kyis grub pa, rang bzhin gyis grub pa, rang ngos nas grub pa, yang dag par grub pa, don dam par grub pa, de kho na nyid du grub pa etc] |
|
|
RY |
real; really existent; the reality [of something] [ggd]. true existence, "established as being real". truly existent |