|
OT |
[1367] bde ba dang sdug bsngal gyi bsdus ming/ ... bde sdug la sems khur byed pa/ ... rgyal po'i bde sdug ni 'khor gyi skye bo'i lag na'ang gnas/ ... |
|
|
DM |
comfort and discomfort. |
|
|
JV, RB, RY |
happiness and suffering |
|
|
JV |
pain and pleasure, grievance, *, joy and sorrow, pleasure & pain |
|
|
IW |
happiness and sadness, joy and sorrow, pleasure and pain, well-being, welfare |
|
|
RY |
{so so'i lus dang bde sdug} the individual bodies, pleasure and pain. *, happy or sad, joy and sorrow, pleasure and pain |