བདེ་བར་གཤེགས་པ་

JH-ENG

[happy-ly-went]; One Gone to Bliss; Well-gone One; an epithet of Buddha

JH-SKT, YOGA, JV, RB, RY

sugata

OT

[1368] sangs rgyas te/ lam bde ba byang chub sems dpa'i theg pa la brten nas 'bras bu bde ba rdzogs pa'i sangs rgyas kyi sar gshegs pas bde gshegs zhes bya'o/ ...

JV

tathagata, *, goal-seeking, self-regulative quality of life, SA bde gshegs, epithet of buddhas, one who has passed to nirvana, Joyful One

IW

Sugata [one who has gone to bliss, buddha, depending on the lam bde ba, the bodhisattva vehicle, having gone to the fruition bde ba, buddhahood, one is called a bde gshegs. lam bde ba is more wholesome, virtuous and fruition more like mahasukha.]

RB

*/ one arrived at a state of bliss

RY

1) *. lit. blissfully-gone one who has gone to bliss, a buddha, 

2) the Sugata, the Buddha (Syn. Tathagata, Buddha). Sugata, blissfully gone, one arrived at a state of bliss 

1) The historical Buddha Shakyamuni. 

2) Any fully enlightened being