བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་

OT

[1370] sems can thams cad kyi rgyud la ye nas gnas pa'i gzhi rgyud bde bar gshegs pa'i snying po ngo bo stong pa rang bzhin gsal ba thugs rje kun khyab kyi bdag nyid can/ ...

JV

sugata-essence, buddha nature, essence of the sugatas, buddha nature

IW, RY

Buddha-nature

IW

sugatagarbha [*, sugata-essence nucleus of the sugata fundamental continuity གཞི་རྒྱུད་ primordially existing within the continuums of all sentient beings, empty in essence, ངོ་བོ་; luminous by nature, rang bzhin; and embodying bdag nyid can [or just mean having the nature all pervading compassion.]

RB

བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སྙིང་པོ་ sugatagarbha; "buddha nature" potential/ heart essence for attaining/ reaching the state of bliss [sutra context] potential/ heart essence that constitutes attaining/ reaching the state of bliss [Dzogchen context]

RY

Tathagata garbha. buddha-nature, sugata-essence, sugatagarbha, [essence of enlightenment present in all sentient beings]