OT |
[1362] gsang sngags kyi nang mchod kyi rdzas su 'gro ba'i dri chen dang/ dri chu/ rakta/ maM sa/ rdo rje'i zil pa bcas so/ ... |
|
DM |
དྲི་ཆེན་/ dri chu / byang sems dkar mdar / rkang mar rnams so. 600 67. |
|
JV |
five nectars, samaya objects utilized in tantric practice (byang sems, sha chen, dri chen, dri chu, rak ta), five nectars (feces, urine, blood, flesh, sperm |
|
IW |
the five amritas [offering substances of mantrayana: dri chen dang, dri chu, rakta, mam sa, rdo rje'i zil pa [arch] samaya of anuttara Yoga tantra (excrement, urine, blood, semen and brains] |
|
RY |
five nectars / amritas. [Samaya substances of Anuttara Yoga tantra: urine, excrement, blood, semen and brains] |