བཏགས་པ

JH-ENG

imputed; imputation; designated; designation; impute; designate; hang; imputed [phenomena]

JH-OE

{C}concept; conception; nominal concept/existence; conceptual entity; nominal entity; intimation; conceptual existence; spread; conceived; arranged; placed into; added on; put/thrown into; plunged into

JH-T

gdags 'dogs btags/brtags thogs

JH-SKT, YOGA

prajJapta. prajJapti

JH-SKT

{LCh,C,MSA,MV}*; {C.MV}*; {N}parikalpita; {LCH}upacAra; {C}prakSipta = prajJaptam = adhyAropitaM saMvRti-mAtram; prajJaptir

OT

[1052] 1.1) tha dad par 'jug pa'i 'thag pa'i 'das pa/ 2) 'dogs pa'i 'das pa/ 2.rdzas med rdzas su grub par smra ba/ ... 3.(rnying) 1) khrims bsgrags pa/ ... 2) phal pa/ ...

DM

brdeg pa'am brdungs pa. khrims bsgrags pa. phal pa. Btsan-lha.

JV

concept, label, index, woven, fix, is called, is known as, attached, tied, bound, fastened, bound, ground, crushed, interdependent postulation, designation, fetter

IW

1) [Tha dad par p 'thag pa]; 

2) [p 'dogs pa; 

3) say what is insubstantial is a substance Rdzas med rdzas su grub par smra ba; 

4) (A; 1) khrims bsgrags pa; 

5) Phal pa. imputation, interdependence, name, label, labeling, designation [p 'dogs pa {'thag pa} grind, crush, weave, bind, fasten, adorn

RB

'dogs/ gdag/ / thogs pa - to apply/ attach (a label); to designate/ label; to refer to. label; imputation; to ascribe/ impute (existence to)/ label/ apply (a label) to/ refer to/ attribute; to crush/ pound; (conceptual) ascription/ logical fiction; isc. to project/ make projections

RY

to grind grains. pf. of {'thag pa}; pf. of {'dogs pa}; label; to label/ apply (a label) to/ refer to; to crush/ pound; conceptual ascription; imputations, interdependent, named, labeled, labeling, label, designation; designative. was named. 

1) designation 

2) woven [brocade]

བཏགས