བག་ལ་ཉལ་

JH-ENG, DM, JV

dormancies

JH-OE

{C}(latent) bias; (unwholesome) tendency

JH-SKT, YOGA

anuzaya

JH-SKT

{C,MSA}*

OT

[1809] bag nyal dang don gcig

DM

quiescent. *. Thondup, BM 241, 419. Acc. to Khangkar, Yellow Annals, 59 & 75, despite their differences in meaning in Tibetan, this word and phra rgyas, q.v., both stand in Tibetan for single Chinese or Sanskrit terms. Both refer to klezas in their latent 'unconscious' form. The seed metaphor is used because they are like underground potentials for the eruptions of fullblown klezas.

JV

latent state, lulled into security, *, quiescent, to remain in a latent state

IW

hidden/ dormant/ latent [habitual propensities/ tendencies/ bias]

RY

Predispositions, anushaya. Unwholesome tendencies, much the same as defilements. habitual propensities, latency, latent tendency, latent bias