|
JH-ENG |
predisposition; latency; dormancy; tendency; predisposing latency; potency |
|
|
JH-OE |
{C}residue; {GD:136} innate propensities |
|
|
JH-SKT, YOGA, DM |
vAsanA |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C,L,MSA,MV}*; {MSA}vAsana |
|
|
OT |
[1805] 1) nang sems kyis phyi yul bzang ngan bar ma sna tshogs la goms pa song ba'i nus pa bag la nyal rnam shes kyi steng na 'gos yod pa'i cha'o/ ... bag chags ngan pa 'thug po zhig bsdad 'dug ... 2) bya ba bzang ngan gyi shugs rkyen nam shan/ ... da res kyi 'thab 'dzing nang du khong gis bag chags bzang po bzhag song/ ... las kar sla bcos byas na bag chags ngan pa bzhag yong/ ... |
|
|
DM |
hidden karmic formations. Skt. *. ཀློང་ཆེན་པ་ 5.7, 12.5. bag chags la yang bzhi ste / bag la ma chags pa dang / ma bag la chags pas / bag kyang bag la chags kyang chags pa / bag kyang ma bag la chags kyang chags pa dang bzhi. Zhi-byed Coll. II 110.7. |
|
|
JV, RY |
instinct |
|
|
JV |
vasana, karmic (traces, residues, impressions), unconscious (inclinations, dispositions, habituations, propensities, tendencies, predispositions), past experiences, experience potentialities, (inveterate, habitual, basic, unconscious) tendencies, experiential traces, habitual working of ignorance, experientially initiated potentialities of experience, (includes both input and feedback, almost sa bon, not the thing initiated), habit patterns, latencies, habit, *, tendential imprints, tendential impressions, ingrained predispositions, latent inclinations, stubborn habits, latent inclinations, habitual pattern, habitual tendencies, karmic tendencies |
|
|
IW |
habitual pattern, vasana * inclination, propensity, tendency |
|
|
RB |
habit(ual) pattern(ing) |
|
|
RY |
habitual tendency [thd]. Habitual tendencies. Subtle inclinations imprinted in the all-ground consciousness. habitual tendency, karmic traces, karmic residues, unconscious propensities, [vasana]; disposition, habit energy, thought, habit formation, habit thought dormant, potential tendency, habitual pattern, habitual propensity, habitual sleep, habitual tendency, impression, imprint, inclination, inherent tendency, inveterate tendency, karmic impression, karmic imprint, karmic propensities, habitual tendencies, imprints, predispositions; karmic traces, latency, latent predisposition, latent tendency, latent, dormant, mental imprint, negative psychic imprint, potency, potential tendency, potentiality, predisposition, propensity, propensities, sediment of impressions. Syn ནུས་པ་habitual patterning. trace, propensity, latency [ggd] |