ཕྱག་རྒྱ

JH-ENG, JH-C, JV, IW, RB, RY

seal

JH-SKT

{C}mudrA

OT

[1732] 

1) phyag dam/ ... gzhung yig la phyag rgya 'debs pa/ ... 

2) lag pa'i brda/ ...

JH-DIVT

དབྱེ་བ 

1 ནང་གི་གཟུགས

2 ཕྱིའི་གཟུགས 

1 'dus byas thams cad mi rtag pa/ 

2 zag byas thams cad sdug bsngal ba/ 

3 chos thams cad stong zhing bdag med pa/ 

4 mya ngan las 'das pa zhi zhing dge ba/

JH-DIVE

Divisions: [The Four Seals that determine whether a doctrine is Buddhist are] 

(1) all produced phenomena are impermanent; 

(2) all contaminated phenomena are miserable; 

(3) all phenomena are empty and selfless; 

(4) nirvANa is peace and bliss

JH-C

* is also a euphemism for a tantric consort, actual or visualized {T}

JV

mudra, *, axiom, gesture, commitment, symbol, hand gesture, dakini, consort, posture, sign, clenched fist, bone ornament, symbolic (encounter, ornament), (mahamudra, dharmamudra, samayamudra, karmamudra), SA ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ, ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ, thugs dam tshig gi phyag rgya, ye shes las kyi phyag rgya, consort, symbolic form

IW

1) * [h]; 

2) hand sign/ gesture/ position/ mudra; 

3) (physical form/ figure [of the deity] mode; 

4) take hold of; 

5) symbol[ic sign]/ [bone] ornament; 

6) symbolic encounter; 

7) the extent of 1's arms forming a circle; 

8) mudra, spiritual consort

RB

mudra (consort); symbol(ic gesture/ ornament); symbolic form of a deity; * of reality/ practice; isc. symbolic expression

RY

Mudra. Can mean either 'hand gesture,' spiritual consort, or the 'bodily form' of a deity. mudra (consort); symbol(ic gesture/ ornament); symbolic form of a deity; mudra, symbol, symbolic form, gesture, consort, [mudra]; mudra [*, symbolic gesture]; formalized hand gesture, mudra, *, symbol, form of deity, gesture, hand gestures, sign, position of hands, symbolic encounter, symbolic ornament, signs. bone ornaments, form. consort; 

1) mudra. 

2) [physical] form [of the deity], form, figure, mode. 

3) gesture, hand -, sign, position of hand. 

4) to take hold of. 

5) symbolic [ornament]. 

6) bone ornament. 

7) -  ཕྱག་རྒྱ་མ mudra, spiritual consort, [Syn  རིག་མ, གཟུངས་མ, སྒྲུབ་སྡེ་མ,  ཤེས་རབ་མ

8) *. 

9) the extent of one's arms forming a circle

ཕྱགརྒྱ