ཕར་ཕྱིན་བཅུ་

OT

[1709] pha rol tu phyin pa bcu ste khams gsum gyi sdug bsngal rgya mtsho dang 'dra ba 'das nas sa bcu rim gyis thob par byed pa'i sbyin pa dang/ tshul khrims/ bzod pa/ brtson 'grus/ bsam gtan/ shes rab/ thabs/ smon lam/ stobs/ ye shes te bcu/ ...

IW

the 10 paramitas [1-6) {phar phyin drug} 7) {thabs} 8) {stobs} 9) {smon lam} 10) {ye shes}. pha rol tu phyin pa bcu ste khams gsum gyi sdug bsngal rgya mtso dang 'dra ba 'das nas sa bcu rim gyis thob par byed pa'i sbyin pa dang, tsul khrims, bzod pa, brtson 'grus, bsam gtan, shes rab, thabs, smon lam, stobs, ye shes te bcu,//. the ten paramitas, 1-6) {phar phyin drug} 7) {thabs} means, 8) {stobs} strength/ power, 9) {smon lam} aspiration, 10) {ye shes} wisdom

RY

the ten paramitas, 1-6) ཕར་ཕྱིན་དྲུག་ 7) {thabs} means, 8) {stobs} strength / power, 9) {smon lam} aspiration, 10) {ye shes} wisdom. {sbyin tshul bzod brtson bsam shes thabs dang, smon lam, ye shes stobs} the perfections of giving, moral practice, patience, effort, meditation, wisdom, and skillful means, aspirations, strength, and pristine awareness. Ten paramitas. The six paramitas in addition to means, strength, aspiration and wisdom