OT |
[1702] gces shing yid du 'ong ba'am/ snying du sdug pa/ gtsegs che ba/ mnangs che ba de phar shor ba'am/ tshur ma thob par yid pham tshul/ ... mi ngan de gson bzung byed ma thub pa phangs pa la/ ... mda' mo dongs pa'i nang du rgas pa phangs/ ... |
|
DM |
valuable. |
|
JV |
it's a pity, too bad, what a pity, be bounteous towards, loss, name of a brahman, charming, very handsome, useful |
|
IW, RY |
estimable, valuable |
|
IW |
esteemable, valuable, dear and pleasing, beloved [gtsegs che ba, mnangs che ba if lost or not obtained disappointment, dejection {mi ngan de gson bzung byed ma thub phangs pa} {mda' mo dongs pa'i nang du rgas pa phangs pa}. 1) *, dear and pleasing, beloved [R]; 2) loss D; 3) ཕངས་པ་ [bhramin the Buddha met on the way to Varanasi]. |
|
RY |
regret |
ཕངས་