OT |
[1514] 1) lus kyi zungs bdun dang/ dri ma gsum/ rlung mkhris bad kan bcas 'phel ba'am/ zad pa/ 'khrugs pa bcas kyi phyogs su ma lhung ba snyoms par gnas pa zhig ... ming gi rnam grangs la sku gzugs bde dang/ khams bde/ gcong med/ nye zhos dben/ nyer 'tshe med/ snyun med/ nad bu med/ bro mi 'tshal/ 'byung bzhi snyoms bcas so/ 2) (mngon) a ru ra'i shing/ ... |
|
JV |
sun, healthy, 1 of 7 mtho ris kyi yon tan |
|
IW, RY |
freedom from disease, well, healthy |
|
IW |
1) * [lus kyi zungs bdun dang, dri ma gsum, rlung mkhris bad kan bcas 'phel ba'am, zad pa, and their disturbances not arising or being equilized syn: sku gzugs bde dang, khams bde, gcong med, nye zhos dben, nyer 'tse med, snyun med, nad bu med, bro mi 'tsal, 'byung bzhi snyoms; 2) aa ru ra tree, emblic myrobalan). 1) *; 2) physician. 1) *; 2) aa ru ra tree, emblic myrobalan; 3) sun D |
|
RY |
{mi la nad med pa} human are free from diseases |