JH-ENG |
stainless; Stainless (second bodhisattva ground) |
|
JH-OE |
{C}spotless; immaculate; not defiled/tainted |
|
JH-SKT, YOGA |
nirmala |
|
JH-SKT |
{LCh,C,MSA}vimalA; {C}amala; {MSA}*; {MSA}nirmalatva; {MSA}malApeta |
|
OT |
[1327] 1) skyon med yang dag pa/ ... dri ma med pa'i srol bzang po/ ... 2) nag nog med pa/ ... 3) sangs rgyas shig gi mtshan/ ... |
|
JH-C |
second of the ten Bodhisattva grounds (ས་, bhUmi); for others see: ས་ |
|
YOGA |
a-saMkliSTa. vimala |
|
JV |
SA དྲི་མེད་, stainless stage, 3rd stage of bodhisattva perfection, without defilement, epithet of buddha, pure, holy, all-good, clean, Tantra of the Immaculate Essence |
|
IW, RY |
undefiled |
|
IW |
1) faultless and true; 2) w/o dirt/ filth, pure, clean, stainless, *, unstained spotless, immaculate, *, devoid of --; 3) buddha དྲི་མ་མེད་པ་ |
|
RB |
the immaculate one/ immaculacy [2nd spiritual level/ bhumi]; without distortion; impeccable/ immaculate; immaculacy; stainless/ flawless |
|
RY |
pure in heart. Stainless. The second of the ten bhumis. flawless, stainless, spotless, immaculate; pure; pure, *, unstained; clean, immaculate, without distortion; impeccable, immaculacy. 2) the Stainless [second bhumi;] |
Mahāvyutpatti 1: vimalā विमला
See: |