དལ་བ་

JH-ENG, JV, IW, RB, RY

leisure

JH-OE

{C}moment; instant; rebirth at an auspicious moment

JH-SKT

{LCh,C,MSA}kSaNa; {MSA}zithila

OT

[1254] lhod pa'am khom pa/ ... de ring nga la brel ba med pas dal ba yin/ ... don med dal bar 'dug pa phangs/ ...

JV

unique occasion, languor, ease, quietude, *, slow, breathe slowly

IW, RY

slowness, ease, quietness, *

IW

*, the [8] freedoms

RB

*/ isc. freedom; at ease; sedate/ serene

RY

རང་བཞིན་གྱི་དལ་བ་ - naturally in repose. freedom; x {ngo bo dal ba bsam pa ni} reflecting on the nature of freedom. freedom; def {mi khom pa'i gnas brgyad du ma skyes par dam pa'i chos bsgrub par khoms pa ni dal ba zhes bya} "freedom" means to have the opportunity to practise Dharma and not to be born in one of the eight states without that opportunity. idle; ex {lus dal bar ma sdod} don't sit around idly!