|
JH-ENG |
observed object condition; referential condition {GD:130}; observed-object condition; object-of-observation condition |
|
|
JH-T |
dmigs dmigs dmigs dmigs |
|
|
JH-SKT |
Alambana-pratyaya |
|
|
OT |
[2143] rkyen bzhi'i nang gses/ shes pa yul gyi rnam ldan du skyed pa ste/ gzugs sgra la sogs pa phyi rol gyi yul la dmigs nas skye ba'o/ ... |
|
|
JH-C |
one of the four types of condition; for others see: rkyen |
|
|
JV |
objective (cause, condition), observed object, condition, referential cause-factor (color, sound), SA skyed byed rkyen bzhi, cooperating cause of perception, object-factor, conditional intentional object, objective condition |
|
|
IW |
object factor/ condition, objectivity, [observed] object condition {rkyen bzhi}, shes pa yul gyi rnam ldan du skyed pa ste, form, sound etc external objects after being apprehended arising in experience] |
|
|
RY |
observed condition [thd]. observed condtion. object condition, objective relata [ggd]. object factor, object condition, objectivity, observed object-condition, observed object condition. {rkyen bzhi}. an objective contributory cause |