|
JH-ENG |
isolation; solitary place; to be devoid of; solitude |
|
|
JH-OE |
hermit;{C}free from passion; detachment; separation; fact that are isolated |
|
|
JH-SKT, YOGA |
vivikta. viveka |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C}*; {LCh,MSA,C}*; {C}virakta |
|
|
OT |
[1948] 1. (ཐ་མི་དད་པ་) med pa'am stong pa/ ... nor 'khrul gyis dben pa/ ... bya spyod ngan pas dben pa/ ... zas gos mthun rkyen gyis mi dben pa/ ... snying pos dben pa/ ... 2. bas mtha' dang/ 'du 'dzi med pa/ ... gnas dben pa/ ... dben pa'i ri khrod 'grim la dam chos sgrub/ ... ri khrod dben pa/ ... 3. ... 1) 'du 'dzi med pa'i sa cha/ ... 2) 'phri rtsis/ ... |
|
|
YOGA |
pravivikta. rahas. vyavakRSya. vyapakRSTa |
|
|
DM |
O.T. = མཁོ་བ་ = འཕངས་པ་. = yid du 'ong ba. Blan 295.6. Generally means, 'separated, isolated.' |
|
|
JV |
quiet, silent, solitary place, retirement, solitude, loneliness, hermit, recluse, isolation, secluded places |
|
|
IW |
1) (ཐ་མི་དད་པ་), w/o, empty of, free from, [de]void; 2) solitary and quiet/ secluded [place], unpeopled/ unpopulated area/ mt/ valley; 4) 'phri rtsis; 5) solitude, loneliness, seclusion, lonely, isolated, remote {chos mnyam pa nyid bcu}. 1) (ཐ་མི་དད་པ་, w/o, empty of, free from, [de]void; 2) solitary and quiet/ secluded [place], unpeopled/ unpopulated area/ mt/ valley; 4) 'phri rtsis; 5) solitude, loneliness, seclusion, lonely, isolated, remote |
|
|
RB |
( . . . gis) དབེན་པ་- solitary; far/ distant/ removed (from . . . ); devoid (of . . . ) |
|
|
RY |
remote, an unpeopled area, isolated, free from, secluded place, solitary, lonely, solitude, loneliness, seclusion, remote, void, like an unpopulated mountain or valley, devoid, without, empty {chos mnyam pa nyid bcu}; {dben pa, dben pa, dben pa} intr. v.; solitude; solitary; far/ distant/ removed from |