དབང་བཞི་

OT

[1935] bum dbang dang/ gsang dbang/ shes rab ye shes kyi dbang/ tshig dbang ngam dbang bzhi pa bcas bzhi'o/ ...

DM

bum dbang / gsang dbang / shes rab ye shes kyi dbang / dbang bzhi pa'o. 600 47.

JV

four empowerments or initiations, bum dbang, gsang dbang, shes rab ye shes kyi dbang, tshig dbang

IW

the four abhishekas [bum dbang, gsang dbang, shes rab ye shes kyi dbang, tshig dbang or 4th (the common vase empowerment {thun mong pa bum dbang} and the three supreme, higher empowerments which are uncommon {thun min mchog dbang gong ma gsum} -}-or further information, refer to fundamentals, pt 4, and history, also {phyi nang gsang yongs rdzogs} {spros bcas},{{spros med},{{shin tu spros med},{{rab tu spros med}. the four abhishekas [bum dbang, gsang dbang, shes rab ye shes kyi dbang, tshig dbang or 4th (the common vase empowerment {thun mong pa bum dbang} and the three supreme, higher empowerments which are uncommon {thun min mchog dbang gong ma gsum} -or further information, refer to fundamentals, pt 4, and history, also {phyi nang gsang yongs rdzogs} {spros bcas},{{spros med},{{shin tu spros med},{{rab tu spros med}

RB, RY

four (levels of) empowerments

RY

four empowerments; [detailed expl., Light of Wisdom, Vol. 2, page 35]. Four empowerments. The empowerments of vase, secret, wisdom-knowledge and precious word. four empowerments. four initiations (in Anuttara Tantra); *: common vase empowerment {thun mong pa bum dbang} and the three supreme, higher empowerments which are uncommon {thun min mchog dbang gong ma gsum}. the four empowerments, abhishekas, 1) {bum pa}, {gsang ba}, {shes rab ye shes}, {tshig dbang rin po che}. 2) {phyi nang gsang yongs rdzogs} 3) {spros bcas}, {spros med}, {shin tu spros med}, {rab tu spros med}