དད་པ

JH-ENG

faith; devotion

JH-OE

{C}serenity; serene faith; serene confidence; serene belief; trust; confidence; faithful acceptance

JH-SKT, YOGA

prasAda. zraddhA

JH-SKT

{C,MSA,MV}zraddha; {MSA}zraddadhAna; {MSA,MV}*; {C}zraddadhAnatA; {C,MSA}* {C}(=abhisampratyaya-darzanAd abhivardhamAna-zraddaH = buddha-dharma-saMgha-AzayaH = guNavattva-darzanAd bhakti-vizeSaH); {MSA}bhakti; {MSA}ruci; {C}astitvena-abhisaMpratyayaH

OT

[1242] 1. (ཐ་མི་དད་པ) 1) dang bas yid ches pa/ ... gnas lugs ji bzhin du rtogs nas rang yid dad song/ ... 2) dga' ba dang chags pa dang sred pa/ ... skoms dad pa/ ... dmar dad pa/ ... chang dad pa/ ... 2 ... .1) dga' ba dang chags pa/ ... gnyid dad che ba/ ... nor dad chen po/ ... khyed rnal 'byor pa bya ba skyur dad che ba yin/ ... 2) yang dag pa'i gnas la dang ba'i yid ches dang 'dun pa'i rten byed pa ste dge ba'i sems byung bcu gcig gi ya gyal zhig ... dad pa rnyed pa/ ... dad pa nyams pa/ ... dad pa log pa/ ... rmongs pa'i dad pa/ ... chos dad rang dbang/ ... ba spu g.yo ba'i dad pa thob pa/ ...

JH-C

Comment: This is one of the eleven virtuous mental factors (སེམས་བྱུང་དགེ་བ, kuzalacaitta): (1) faith (dad pa, zraddhA); (2) shame (ngo tsha shes pa, hrI); (3) embarrassment (khrel yod pa, apatrApya); (4) non-attachment (ma chags pa, alobha); (5) non-hatred (zhe sdang med pa, adveSa); (6) non-ignorance (gti mug med pa, amoha); (7) effort (brtson 'grus, vIrya); (8) pliancy (shin tu sbyangs pa, prasrabdhi); (9) conscientiousness (bag yod pa, apramAda); (10) equanimity (btang snyoms, upekSA); (11) non-harmfulness (rnam par mi 'tshe ba, avihiMsA).

YOGA

prasanna. zraddha-dhAnatA. zrAddha

DM

willingness to participate. Norbu, Cycle. Stein. Gser Sbram 296.

JV

willingness to participate, believe in, confidence, trust, faith, mibp 38, creed, devotion, three kinds (dang ba'i dad pa, yid ches pa'i dad pa, phyir mi ldog pa'i dad pa), SA yid khyed shes kyi dad pa, devotion

IW

1. (ཐ་མི་དད་པ), ; 

1) [have) inspiring] faith; 

2) joy + desire [+ clinging]; 2) for a genuine object inspiring faith and support of aspiration [one of the {dge ba'i sems byung bcu gcig} faith; 11) virtuous mental states), devotion have/ feel faith, wish, thirst, believe, be willing to participate]. 1. (ཐ་མི་དད་པ; 1) [have inspiring] faith; 2) joy + desire [+ clinging]; 2) for a genuine object inspiring faith and support of aspiration

RB

faith; isc. confidence (i.e. as one of the stobs lnga or དབང་པོ་ལྔ)

RY

reverence, respect. faith [thd]. faith; confidence; Faith, as one of the eleven virtuous mental states, devotion, to have, feel faith, to wish, thirst, to believe, willingness to participate. {དད་པ, དད་པ, དད་པ} intr. v

དད