དགོངས་པ་

JH-ENG

thought [hon. of bsam pa]; notion; significance; intention

JH-OE

{C}intent(ion); desire; purpose; attempt (to hurt); veiled; indirect; with hidden meaning; grace(?)

JH-SKT, YOGA

abhiprAya. abhipreta

JH-SKT

{LCh,C,MSA}*; {L}abhiprAyika; {C}samanvAhAra; {MSA}anusaMdhi; {MSA}abhisaMdhi; {MSA}Azaya; {MSA}bhAva; {MSA}saMdhi; *

OT

[459] 

1.  ཐ་དད་པ།  bsam blo gtong ba'am sems pa'i zhe sa/ ... thugs la de ltar dgongs te gsungs pa red/ ... zhu don 'di dag thugs la dgongs su gsol ba/ ... 'di snyam du dgongs pa/ ... 

2. ... 1) སེམས་ཀྱི་ཞེ་ས། ... དགོངས་པ་ཆེན་པོ། ... དགོངས་པ་དཀྲུགས་པ།... gnas lugs rtogs pa'i dgongs pa zab po/ ... rtag tu mi dmangs kyi khe phan la dgongs pa bzhes pa/ ... gang 'dra byed dgos khyed kyis dgongs pa zab bzhes kyis brtag dpyad gnang rogs/ ... 2) bsam don snying po/ ... rtogs dka' ba'i gzhung don gyi dgongs pa 'grel ba/ ... 3) gnang ba/ ... nad dgongs zhu ba/ ... dgongs pa khrol ba/ ... dgongs pa rtsa yang/ ... dgongs pa rang zhu/ ... de ring las khungs su yong mi dgos pa'i dgongs pa zhu ba/ ...

YOGA

citta. manas. smaratA. smRtitA. samanvAharatA. anu-/smR:anusmarati. AbhiprAyika. Abhoga

DM

1. Buddhathought. 

2. When preceded by genitive--intended meaning (of)..., the meaning behind..., intention. 

3. Underlying meaning/purpose. Skt. sandhi—conjunction, transition; abhisandhi—purpose, intention; aza—wish, desire prospect. Intimation, implication, intention. Thurman. Sometimes, 'permission.' Germano, Poetic Thought 959.

JV

spiritual horizon, vision, primordial state, deep experience, realization, primordial condition, deepest sense, deep structure, intentionality, Mind, intention, state, mind, consideration, thought, opinion, view, to contemplate, intend, think, reflect, meditate, consider, permission, thought, fundamental principles, method of knowledge, principle of knowledge, Mind, true state, enlightened intent, intent, state of knowledge, state of realization

IW

1)  ཐ་དད་པ། [h]. think, consider, reflect, consider[ation], concentrate on, give thought to, wish, thought, idea; 

2) mind [h]; 2) essential essence of thinking, intention, mean for, intend to be, [deepest] sense/ meaning; 

3) leave of absence, day off [Nad dgongs zhu ba,...Dgongs pa khrol ba,...Dgongs pa rtsa yang,...Dgongs pa rang zhu,...De ring las khungs su yong mi dgos pa'i dgongs pa zhu ba]; 

4) realization, insight, vision, meditation, (enlightened [wisdom] [mind], understand[ing], cognizance, know[ing]; 

5) care for, feel, regard; 

6) decide; 

7) great necessity; 

8) implication, implicative, intimation; 

9) deep experience/ structure, primordial condition

RB

. . . ཀྱི་དགོངས་པ་ - enlightened intention behind/ perspective/ outlook concerning . . .. [for Dzogchen] enlightened intent(ion) [for lower approaches] enlightened perspective/ outlook

RY

{dgongs pa sangs rgyas kun dang dbyer med par bzhugs} his wisdom mind is inseparable from that of all the Buddhas.  དགོངས་པ་,  དགོངས་པ་, དགོངས་པ་,  དགོངས་ trans. v. . (h) Of བསམ་པ་. 

1) mind, frame of mind, attitude, intention, thought, consideration, viewpoint, idea. 

2) [to emphasize the honorific] enlightened intent, wisdom mind, realization, insight, vision, wisdom, meditation, deep experience. 

3) to think, consider, concentrate upon, reflect, understand, give thought to, care for, feel, regard, realize, know, decide, intend. 

4) meaning, intent, implication, understanding, cognizance, necessity, intimation, interpretation; ཀྱི་དགོངས་པ་ enlightened intent behind. 

5) implicative, meant for, intended to be. 

6) deepest sense, primordial condition, deep structure. intent, realization [thd]