དཀོན་མཆོག་གསུམ

JH-ENG, RB, RY

Three Jewels

JH-ENG

[rarity-supreme-three]; the *

JH-SKT

triratna; trizaraNa

OT

[61] 1) སངས་རྒྱསདང་། ཆོསདགེ་འདུནཏེགསུམ ...

YOGA

ratna-traya

DM

སངས་རྒྱསཆོསདགེ་འདུནནོ. 600 26. Dung-dkar 143.

JV

triratna, three jewels (rare supreme three), 3 precious ones ( སངས་རྒྱས, དམ་ཆོས,  དགེ་འདུན), triple gem

IW

the three jewels, buddha, dharma, and sangha three Precious jewels, triratna, the three jewels, three precious ones, the triple gem, the three rare and sublime ones, three non- compounds 

1)  སངས་རྒྱས = buddha 

2)  ཆོས = dharma; 

3)   དགེ་འདུན = sangha chn

RY

*. The Precious Buddha, the Precious Dharma and the Precious Sangha. In The Light of Wisdom (Shambhala Publ.), 

འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ explains: "The Buddha is the nature of the four kayas and five wisdoms endowed with the twofold purity and the perfection of the twofold welfare. The Dharma is what is expressed, the unconditioned truth of total purification comprised of cessation and path, and that which expresses, the two aspects of statement and realization appearing as the names, words and letters of the teachings. The Sangha consists of the actual Sangha, the sons of the victorious ones abiding on the noble bhumis who are endowed with the qualities of wisdom and liberation, and the resembling Sangha who are on the paths of accumulation and joining as well as the noble shravakas and pratyekabuddhas.". 

Triratna, the *, Three Precious Ones, Three Precious Jewels, the Triple Gem, the three rare and sublime ones.  སངས་རྒྱསBuddha,  ཆོས Dharma, དགེ་འདུན sangha. Syn དཀོན་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ

དཀོནམཆོག་གསུམ