|
OT |
[1188] 1) spyod pa rtsing po dang ma brtags ma dpyad pa'i tshul min spyod tshub/ ... tho co'i rtsing spyod byas pa/ ... 2) don med bzhad gad slong ba'i ca co/ ... bag med tho co'i spyod pas mi la sun po ma byed cig ... 3) gnas lugs dang mi stun pa'am nyen khar mi 'dzem pa/ ... nad gzhi la sman bcos tho co ma byed/ ... |
|
|
DM |
gang la'ang 'dzem dogs mi byed pa. 367 II 132.1. Samdo A III 307r.2 (used 3 times; once spelled tho cho), 307v.2; V 51v.6. Namdak. spyi brtol lam spobs pa. Dagyab. shameless or bold. See Snellgrove's vocab. tho co sna tshogs ma yin pa. 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) IV 317.3. |
|
|
JV |
jocular talk, nonsense, chatter |
|
|
IW |
1) crude/ unconsidered/ inconsiderate/ improper; 2) meaningless/ nonsensical/ foolish jokes/ talk; 3) not in accord w the true situation; 4) w/o fear of danger |
|
|
RY |
a foolish joke |