ཐུབ་པ་

JH-ENG

Subduer; Silent One [epithet for Buddha]; short for ShAkyamuni, conqueror [over the afflictions]

JH-OE

{C}able; capable; sage

JH-SKT, OT, YOGA, JV

muni मुनि        

JH-SKT

{LCh,C,MSA}*

OT

[1174] 1. ( ཐ་མི་དད་པ་) glags rnyed pa/ ... ngan dgu thub pa/ ... nyon mongs thub pa/ ... ras rkyang thub pa/ ... chu thub pa/ ... me thub pa/ ... dug gis mi thub pa/ ... 2. ... 1) <*> sgo gsum mi dge ba dang nyon mongs pa las yang dag par bsdams pa/ ... 2) (mngon) 1/ dgra bcom pa/ ... 2/ rnam gzigs dang/ gtsug tor can/ thams cad skyob/ 'khor ba 'jig gser thub/ 'od srung/ shAkya thub pa ste thub pa la bdun yod pas grangs bdun mtshon/ ... 3. nus pa/ ... dgra bo 'joms thub pa/ ... grogs po la btsan gnod byung tshe rang nyid ltad mo lta ba ltar logs su sdod mi thub/ ...

JH-C

Should "capacity" be added to English, per example 1 ? {T}

JH-EXT

skad cig ma gcig la spong thub pa la byed rigs pa'i phyir

JH-EXE

because of being suitable to refer to the capacity to abandon in one moment{PGP 82}

YOGA

kSamatva

JV

*, buddha, can, be able to, may, be possible, a symbolical term for the capacity to transcend one's limitations sage able, could last, practicable, be able, capable of, withstand, be equal to, epithet of shakyamuni, might or capable one, to succeed, become capable of, succeeded in

IW

1) ( ཐ་མི་དད་པ་) able to deal w/ withstand, be a match for; 

2) Muni, sage, [cap]able/ wise 1, buddha [Gd]; 

3) conqueror, Victors, get the better of; 4) 7; 3) be able to * [Tse]. 1) (ཐ་མི་དད་པ་) able to deal w/ withstand,, be a match for [Ngan dgu thub pa.Nyon mongs thub pa.Ras rkyang thub pa.Chu thub pa.Me thub pa.Dug gis mi thub pa]; 2) Muni, sage, [cap]able/ wise 1, buddha [Gd] [sgo gsum mi dge ba dang nyon mongs pa las yang dag par bsdams pa]; 3) conquerer, Victors, get the better of; 4) 7 [Rnam gzigs dang, gtsug tor can, thams cad skyob, 'khor ba 'jig gser thub, 'od srung, sh'akya thub pa ste thub pa la bdun yod pas grangs bdun mtson]; 3) be able to [Dgra bo 'joms thub pa.Grogs po la btsan gnod byung tse rang nyid ltad mo lta ba ltar logs su sdod mi thub] [Tse]

RY

{ཐུབ་པ་, ཐུབ་པ་, ཐུབ་པ་} intr. v.; to withstand; Muni, Sage, able [from the Buddha's name]. wise man, Muni [Syn buddha]. lit. one who is capable, a synonym for the buddhas. Syn {སངས་རྒྱས་} the Victors. to withstand. Syn {ཕོད་པ་} to get the better of, to be able to cope with, to be a match for. the capable one; able to control, subdue; able. the Capable One. Capable One [thd]. to be able, to withstand. Syn {ཕོད་པ་}