|
ཐུགས་ |
JH-ENG |
exalted mind; heart; mind |
|
JH-SKT, YOGA |
citta |
|
|
JH-SKT |
{LCh,MSA}* |
|
|
OT |
[1164] 1.བློ་དང་་།་ཡིད་དང་། ་སེམས་ཀྱི་ཞེ་ས། ... thugs dgyes pa/ ... thugs skyo ba/ ... 2.ming gi sngon du sbyar ba'i zhe sa'i tshig grogs shig ... thugs dogs/ ... thugs sems/ ... |
|
|
DM |
Gibson in TJ 23 no. 4 (1998). |
|
|
JV |
mind, soul, spirit, purpose, intention, unbiased perspective, spirituality, responsiveness, spiritual significance, awareness, primordial (state, experience), enlightened mind |
|
|
IW |
1) mind [h]; 2) [h] prefix *, awareness, primordial state, buddha mind [Gd] heart, breast, feelings, spirit, primordial experience. 1) mind [h] [Blo, ཡིད་, སེམས་, སྙིང་; 2) [h] prefix [Thugs dogs.Thugs sems], awareness, primordial state, buddha mind [Gd]. heart, breast, feelings, spirit, primordial experience |
|
|
RB, RY |
(enlightened) mind |
|
|
RY |
h. of སེམས་ and སྙིང་ makes non-honorific nouns honorific, awareness, primordial state, buddha mind. heart, breast, feelings, spirit, primordial experience; *; Mind, Heart, Chitta |