ཐལ་བ

JH-ENG

consequence; contradictory consequence

JH-SKT

{MSA}prasaGga

OT

[1156] 1. (tha mi dad pa) 1) tshad las brgal ba/ ... kha thal/ ... gtam de thal drags song/ ... phyi thal nang 'khums med pa/ ... tshig thal/ ... 2) song ba dang phyin pa/ ... gar thal gtol med/ ... yar thal mar thal/ ... yal thal ba/ ... rim gyis je nyung du thal/ ... lo lnga bcu thal/ ... 3) shar mar 'gro ba/ ... brag la phar thal tshur thal du 'gro ba/ ... mar gyi zangs thal du 'gro ba/ ... yar gyi zangs thal du 'gro ba/ ... 2. 1) skyon cha/ ... thal ba 'phen pa/ ... 2) rnyog ma'am/ lhag ma/ ... go thal/ ... thug thal/ ... bya thal/ ... zhum bu'i skyag par thal ba'i khebs g.yogs/ ... thal ba spungs pa/ ... gang sa gang la thal ba langs pa/ ...

YOGA

chAyikA. niryAta. bhasman. samatikrAntatva

DM

consequence. Skt. prasaGga. Thurman. 'bad med du grol bar thal ba'i phyir ro. Since it would be absurd that (they) be effortlessly liberated. Lati Rinbochay, Death 47.

JV

dust, powder, ashes, pass, step beyond, miss the mark, elapse, change from, pass through, arrives at, past, done, finished, dirt, consequence, to penetrate, all-surpassing

IW

1. (Tha mi dad pa 1) beyond the mark/ measure, go or pass by/ beyond/ through; 2) gone, arrived, passed, disappeared, be over, done, past, elapsed; 3) Shar mar 'gro ba; 4) fault, undesired consequence; 5) Rnyog ma'am, lhag ma; 6) [crematory] ashes; 7) dust, dirt; 8) particles, powder; 9) transgression. 1. (Tha mi dad pa) 1) beyond the mark/ measure, go or pass by/ beyond/ through [Kha thal. Gtam de thal drags song. Phyi thal nang 'khums med pa. Tsig thal]; 2) gone, arrived, passed, disappeasred, be over, done, past, elapsed [Gar thal gtol med. Yar thal mar thal. Yal thal ba. Rim gyis je nyung du thal. Lo lnga bcu thal]; 3) Shar mar 'gro ba [Brag la phar thal tsur thal du 'gro ba. Mar gyi zangs thal du 'gro ba. Yar gyi zangs thal du 'gro ba]; 4) fault, undesired consequence [Thal ba 'phen pa, reduction ad absurdum - argument, prasanga]; 5) Rnyog ma'am, lhag ma [Go thal. Thug thal. Bya thal. Zhum bu'i skyag par thal ba'i khebs gyogs. Thal ba spungs pa. Gang sa gang la thal ba langs pa] (6) [crematory] ashes [one of {phyag rgya drug}. the crematory ointment made from ashes which is smeared on the body] (7) dust, dirt (8) particles, powder (9) transgression

RY

logical conclusion. gone; 1) [concerning logic] dialectical consequence, consequence, reduction ad absurdum - argument. 2) ashes, crematory ashes. 3) dust, dirt, particles, powder. 4) [prasanga] transgression. 5) to go or pass by / beyond / through. 6) to be over, done, past, elapsed. 7) one of {phyag rgya drug} the crematory ointment made from ashes which is smeared on the body. {gog thal} fire ashes. {thal mdog} ash-colored. {thal bar brlag} smashed into dust. {thal}; {thal ba, thal ba, thal ba} intr. v.; dust. [prasanga] consequence

ཐལ