|
JH-ENG |
[all-knowing]; omniscience; omniscient one |
|
|
JH-T |
||
|
JH-SKT, YOGA |
sarva-jJa सर्वज्ञः |
|
|
JH-SKT |
{LCh,MSA}*; {L}sarva-jJatA |
|
|
OT |
[1151] sa bcu rim gyis 'das te sangs rgyas kyi sar ye shes bzhi dang sku gsum lhun gyis grub pa ste/ sangs rgyas kyi mtshan gyi rnam grangs shig ... |
|
|
YOGA |
sarva-jJAna |
|
|
JV |
omniscient one, omniscience (3 types are གཞི་ཤེས་, knowledge of foundation; རྣམ་ཤེས་, knowledge of emergent character of mentality; ལམ་ཤེས་, knowledge of the path), omniscient, all-knower, epithet of buddhas, omniscience |
|
|
IW |
[level of] omniscience, *, all knowing. [level of] omniscience, [total enlightenment, buddhahood, title for high lamas and an epithet of the Buddha [tse]. sa bcu rim gyis 'das te sangs rgyas kyi sar ye shes bzhi dang sku gsum lhun gyis grub pa]. [level of] omniscience, total enlightenment, buddhahood, all-knowledge, all knowing,, title for high lamas, Buddha [sa bcu rim gyis 'das te sangs rgyas kyi sar ye shes bzhi dang sku gsum lhun gyis grub pa] |
|
|
RB |
omniscient; Omniscient One [title] |
|
|
RY |
omniscience [thd]. all knowing, [omniscient]; Level of omniscience, Omniscience, total enlightenment, buddhahood, all-knowledge, all knowing, [omniscient]. title for high lamas and an epithet of the Buddha. Level of omniscience. Same as complete buddhahood. Omniscient ones. Same as 'buddhas.' |
Mahāvyutpatti 1: sarvajñaḥ सर्वज्ञः