ཉོན་སྒྲིབ་

JH-ENG

afflictive obstructions; obstructions to liberation; obstruction to liberation. afflictive obstruction

JH-SKT

{LCh}klezAvaraNa

OT, JH-ST, RY

ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་

OT

[970] * ste thar pa thob pa la gegs su gyur pa'i ser sna la sogs pa'i rnam par rtog pa rnams/ ...

JV

wishfulness and emotivity

IW

obscuration of the kleshas [addictive obscuration, delusion, obstruction, obstruction to liberation, obstruction which are the afflictions, afflicted mind, afflictive obstruction, the obscuration of emotional defilements, the veil of the disturbances, disturbance-veil, klesha obscuration, obsecurations of the kleshas [thar pa thob pa la gegs su gyur pa'i ser sna la sogs pa'i rnam par rtog pa rnams

RY

{*} emotional obscuration; [alt:] obstruction which are the afflictions, afflictive obstruction. the obscuration of emotional defilements, the veil of the disturbances, disturbance-veil, klesha obscuration