ཉོན་མོངས་པའི་སྒྲིབ་པ་

JH-ENG

afflictive obstruction. afflictive obstructions; obstructions to liberation

JH-SKT

{MSA,MV}klezAvaraNa

OT

[972] nyon sgrib dang don gcig

YOGA

klez^avaraNa

JV, RY

obscuration due to the passions

IW

obscuration of the kleshas. disturbance-veil, the obscuration/ veil of the disturbances

RB

obscuration due to afflictive emotions; emotional obscuration

RY

obscuration of affliction [thd]. emotional obscuration, * / afflictive emotions; disturbance-veil, obscuration / veil of the disturbances; Expl: {thar pa la sgrib byed}. veil of disturbing emotions; Mipham Rinpoche: {nyon mongs shin tu drag po rgyun chags pas lam la 'jug mi nus pa nyon mongs pa'i sgrib pa} The 'veil of disturbing emotions' is the inability to enter the path because of ongoing and very strong disturbing emotions. One of {sgrib pa gsum}. Obscuration of disturbing emotions. The emotions of the five poisons: anger, desire, stupidity, pride and envy