ཉམས་

JH-ENG, DM, IW, RB, RY

experience

JH-ENG

a feeling; an *; a vision; spoiled; defiled; corrupted; degenerated; deterioration

JH-OE

{C}impairment; deficient; breaks; forsaking; loss; failure; diminution; decrease; waning; inferior; low; lesser; disagreeable; left behind; mean

JH-SKT

{C}hAna; {C,MSA}hAni; (_/hA): {MSA}hIyate; {C}hIna; {C}kSati; {C}vikala; {C}bhajyate; {MSA}chidratva; {MSA}vipatti; {MSA}vilekha

OT

[937] ... 

1) མྱོང་ཆ་དང་ཚོར་བ། ... སྔར་བྱུང་སྡུག་ཉམས།/ ... da lta'i spro nyams/ ... 'khyag nyams/ ... 

2) blo'i 'gyur ba phyi rol tu mtshon pa'i lus ngag gi rnam 'gyur ram/ tshugs ka/ ... sgeg nyams/ ... che nyams/ ... dpon nyams/ ... rgas nyams/ ... gzhon nyams dod po/ ... tshig rgyan gyi nyams dang ldan pa'i phyag bris/ ... man ngag gi nyams dang ldan pa'i bslab bya/ ... yon tan med bzhin du yod nyams byed pa g.yo dang/ skyon cha yod bzhin du med nyams byed pa sgyu/ ... 

3) cha rgyus/ ... khyi nyams sprang pos lon nas rgyug pa sked gzer/ chu nyams mnyan pas lon nas ko ba 'phred gcod/ ... bya ba nyams kyis mi lcogs na/ gzhan gyis rbad kyang byar mi rung/ ... 4) sems sam yid/ ... yul yid du 'ong zhing nyams su dga' ba/ ...

DM

'*.' Gyatso, Apparitions 190. Stein. rtogs pa myed pa'i nyams bskyangs pa la zhen pa mang / bsgom chen pa phal cher 'dir ldus pa yin. There are many who are attached to tending experiences without realization. Most contemplatives leave it at that. Zhi-byed Coll. II 330.3 (more discussion found here). nyams ni mtshan nyid bzhi' ldan du skye ste / bde' / gsal / myi rtog / ngo bos grol / blo gzung 'dzin dang bral ba ka myi rtog pa zhes bya. Zhi-byed Coll. IV 8.7.

JV

feeling-sentiment, failures, soul, thought, strength, state, experiences, deteriorate, faults, experiential sign of the development of practice, violation, conviction, transgressor, corruption, corrupted, humiliated, apprehension of ideas, soul, manner, extent, degree, condition, elegance, charm, dignity, meditative experience, mystical experience, corrupted, meditation-mood, meditative moods, moods, diminish, signs-experiences, sign experience

IW

1) * and feeling; 

2) mental 'gyur ba externally symbolized in body and speech expressions or, tshugs ka; 

3) * of, familiarity; 

4) [in] mind 'ong

RB

ephemeral meditative *; fleeting *. ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་ visions of (ephemeral) (meditative) *

RY

Temporary experiences. nga'i nyams la bltas na + tshod red - I feel that. 

1) [meditative / temporary] experience, meditation-moods [experiential sign of the development of practice]. 

2) vision. 

3) Abbr. of ཉམས་པ་

4) imposing air / presence / dignity, haughty, arrogant. 

5) elegance, charm, handsome, elegant. 

6) thought, mind, spirit. 

7) impairment, impairment, sentiment [in dramatic arts]. thought, experiential sign of the development of practice, experiences, withered; experience, meditation experience; violate, damage, deteriorate, weaken [in context of vows and commitments]. debased. must endure