ཉམ་ཐག་

JH-ENG

destitution; without resources; destitute; stricken; exhausted

OT

[937] pa/ stobs chung ba'am 'khos zhan pa dang skyo ba/ ... nyam thag pa'i skad kyis ngu ba/ ... nyam thag pa'i nga ro 'byin pa/ ... nyam thag dbul phongs/ ... nyam thag mi 'khyar/ ... nyam thag mthar lhung/ ...

JV

tormented, worn out, suffer, humble, lowly, weak, misery, misfortune

IW

1) wretched, poor, pathetic, tormented, degenerate, stricken, helpless, worried, pitiable; 

2) exhausted, weary; 

3) misery, misfortune, suffering

RY

ma nus nyam thag - the weary and the helpless. 

1) saddening, depressing 

2) poverty; {sdug bsngal nyam thag} suffering and poverty. sdug bsngal nyam thag - weary of suffering. Syn {nyam thag pa}