ཇ་

JH-ENG, DM, JV, IW, RY

tea

OT

[869] bod yig gsal byed bdun pa 'di'i nga ro 'don tshul la skye gnas rkan dang/ byed pa lce dbus/ nang gi rtsol ba rkan lce gnyis phrad dang/ phyi'i rtsol ba srog chung sgra ldan/ ... 1.ming gzhi'i mo yig cig ... 2.'thung rgyur rung ba'i shing lo zhig dang/ de nyid chus sbangs pa'am chu la bskol nas byung ba'i khu ba/ ... rgya ja/ ... mar ja/ ... 'thung ja/ ... rgyun ja/ ... ja gar po/ ... ja dkrug pa/ ... ja 'thog pa/ ... ja blug pa/ ...

DM

'*,' deriving from Chinese, acc. to Beyer, CT Lang. 141. On * taxation by Dalai Lama's government, see Tsarong in TJ 23 no. 3 (1998) 29. For comments on the history of * consumption in Tibet, see Das, JTL&CT 159. LW 505.

JV

*, * leaves

IW

1) JA; 2) ming gzhi'i mo yig cig; 3) *[leaves]

RY

1) the letter. 2) *, *-leaves; * leaves, *