ཅི་ཙམ་

OT

[729] ga tshod dam ji tsam/ ... 'di nas lam thag ci tsam song na rgya mtsho'i 'gram du slebs yong/ ... khyod kyis ci tsam za thub pa de tsam du bzas na 'grig ...

JV

how many, how much, how much, as long as

IW

[no matter] how much/ many[?]

RY

how much, how many, how far, no matter how much. Syn {ga tshod}, {ji tsam}. ¦ {'di nas lam thag ci tsam song na rgya mtsho'i 'gram du slebs yong}, "Whichever road [you] take from here, [you] will arrive at the seashore." khyod kyis ci tsam za thub pa de tsam du bzas na 'grig, "It's fine if you each as much as you can.". however much. however much; ex {ci tsam sdug kyang} however much you may suffer