ངོ་མ་

OT

[665] rdzun ma ma yin pa'i do bdag dngos/ ... kho rang do bdag ngo ma dang mngon sum mjal phrad byung/ ... sku ngo ma rang/ ... 'dra gzugs 'di ni kho rang zhal bzhugs skabs kyi sku ngo ma nang bzhin 'dug ... gser ngo ma/ ... gnas tshul ngo ma/ ... bdag gis bshad pa'i gtam rnams dngos 'brel ngo ma rang yin/ ...

DM

actual, real; face to face, in person. Sources. feststehen, sicher sein. Kaschewsky2. bden pa'am mngon sum. Chödag (contains other compounds). ngo ma tho ba. Stein.

JV

concrete, real, true, truly, really, indeed, reliable, original, actual, certain, main, proper, in person

IW

1) real[ly], actual[ly], true[ly], in person, [h] genuine; 2) original

RY

authentic. actual/ really, truly; 1) real, actual, true, actually, really, truly, in person, genuine. 2) original. {rang ngo lta ba ngo ma} actually recognize the very essence