|
JH-ENG |
entity; nature |
|
|
JH-OE |
{C}existence; positivity; positive existent (=the five skandhas); concerns; state of own-being; inherent existence; entityness; own-nature |
|
|
JH-SKT |
{LCh,MSA}bhAva; {LCh,L}svabhAva; {C}svAbhAvya; {LCh}vastu; {C}bhAva; {C,MSA}rUpa (e.g.: abhUta-rUpa); rUpam |
|
|
OT |
[663] རང་བཞིན་དང་གནས་ལུགས་/ ... དོན་གྱི་ངོ་བོ་/ ... རང་གི་ངོ་བོ་མིན་/ ... sman la ngo bo'i sgo nas bsil drod gnyis/ nad la ngo bo'i sgo nas tsha grang gnyis/ ... |
|
|
JH-EXT |
||
|
JH-EXE |
the definition of phenomenon is that which holds its own entity |
|
|
DM |
substance. NOT in the sense of material substance (as in materialism). Skt. bhAva, being; rUpa, form; vastu, substance. Corresponding to Dharmabody in its depth, while 'nature' ( རང་བཞིན་) is the potentially visible aspect corresponding to Total Assets Body. |
|
|
JV, IW, RB, RY |
essence |
|
|
JV |
*, pure fact, being, facticity, facticity of being, fact of ultimate nature of things, lack of any specifically characterizable being, fact of being, state of being what it comes down to, at bottom, in fact, entity, substance, intrinsic nature, identity, identity of things, * or emptiness aspect of primordial base, fundamental condition, true nature, 1 of chos gsum, in fact, real substance, entity, identity, natural state |
|
|
IW |
1) *, nature, character, attribute, identity, entity, intrinsic/ central/ essential nature, vital substance, core, being, inmost nature, vitalement, synthesis; 2) principle, existence, facticity, fact, faculty; 3) entity, fact of being, concerns, identity དངོས་པོ་; 4) definition, main principle [one of trio of the *, natural expression and spirituality according to the great perfection, the * [gd] similar to rang bzhin but when referring to sugatagarbha, ngo bo refers to the emptiness part whereas རང་བཞིན་ refers to the luminosity or clarity part]; 5) what it comes down to, at bottom, in fact, identity of things, the buddha-body of reality, essential meaning [R] way things are, natural state, realize[d], realization, receive[d] transmission, see, identify, recognize, be introduced, understand, surface of. 1) *, nature, character, attribute, identity, entity, intrinsic/ central/ essential nature, vital substance, core, being, inmost nature, vitalement, synthesis; 2) principle, existence, facticity, fact, faculty; 3) entity, fact of being, concerns, identity sm དངོས་པོ་; 4) 1 of trio of the *, natural expression and spirituality according to the great perfection, the * [gd-mk]; 5) definition, main principle ( 6) similar to རང་བཞིན་ but when referring to sugatagarbha, ngo bo refers to the emptiness part whereas རང་བཞིན་ refers to the luminousity or clarity part (7) what it comes down to, at bottom, in fact, entity, identity of things, the buddha-body of reality book 1 [gd-mk] essential meaning [in textual introduction] [me gyi ngo bo - heat; me gyi rang bzhin - burning quality, the rang bzhin of dharmakaya is sambhogakaya]. 1) *, essential meaning * nature, character, attribute, entity, intrinsic/ central/ essential nature, vital substance, core, being, inmost nature, vitalement, synthesis; 2) principle, existence, fact[icity][of being], faculty; 3) entity, concerns, identity {dngos po}; 4) definition, main principle; 5) what it comes down to, at bottom, in fact, the buddha-body of reality, way things are, natural state, realize[d], realization, receive[d] transmission, see, identify, recognize, be introduced, understand, surface of |
|
|
RB |
. . . gi ngo bo - the * of . . . ; isc. . . . in (its) *; isc. is of the * of. * (of being)*; identity (iso. something's individual *) |
|
|
RY |
svabhava 1) *, nature, character, attribute, identity, entity, intrinsic / central / essential nature, vital substance, core, being, inmost nature. 2) principle, existence, fact. 3) entity, fact of being, identity. 4) definition, main principle. 5) what it comes down to, at bottom, in fact, 6) essential meaning [in textual introduction]. See also བདག་ཉིད་. Skt rupa, entity [ggd]. * [thd]. |
ངོ་