ངེས་པར་འབྱུང་བ་

JH-ENG

definite emergence [from cyclic existence]; renunciation

JH-OE

{C}escape; going forth; freedom from faults. {C}goes forth; come into being; issued from; gone forth; removal; support

JH-T

'འབྱུང་ འབྱུང་ བྱུང་ བྱུང་

JH-SKT, YOGA

niHsaraNa निःसरण. niryANa निर्याण  . niryAta निर्यात 

JH-SKT

{L,C}*. {C,L,MSA}*; {C}pratisaraNa; {C,MV}niryAti; {C}*; {MSA,MV}*; {MSA}nairyANikatva; {MSA}nairyANya

OT

[657] nges 'byung dang don gcig

YOGA

niHsRti. niSkrAnta. naiSkramya

JV

SA ངེས་འབྱུང་, definite escape, definitive release

IW

1) certainty of release, renunciation, deliverance, emancipation [one of the {'phags pa'i bden pa bzhi rnam pa bcu drug tu phye ba} = 16 aspects of the four noble truths]{nges par 'byung ba'i lam ston pa la mi 'jigs pa - fearless in having shown the path to deliverance [mi 'jigs pa bzhi'i gras shig byang chub phyogs kyi chos rnams kyis rnam par grol ba thob cing gzhan gyis nam yang ma yin par mngon sum du gzigs pa'i phyir, de ltar ston pa la sus kyang rgol ba'i gnas med pa'o. 

1) certainty of release, renunciation, deliverance, emancipation * definite escape, getting rid [of wrong views]; 

2) curing, going- forth, departure; 

3) skill, expertise; 

4) disillusionment with samsara

RY

1) certainty of release, renunciation, deliverance, emancipation, one of the {'phags pa'i bden pa bzhi rnam pa bcu drug tu phye ba} 16 aspects of the four noble truths. definite escape, getting rid [of wrong views]. 

2) curing, going- forth, departure. 

3) skill, expertise. 

4) disillusionment with samsara