|
JH-ENG |
the three bad transmigrations |
|
|
JH-OE |
{C}the three states of woe; the three places of woe |
|
|
JH-T |
song song song song |
|
|
JH-SKT |
{C}tri-apAya; {C}tri-apAyi; {C}triyapaya |
|
|
JH-C |
Comment: The three are hell-being དམྱལ་བ་ hungry ghost ཡི་དྭགས་, and animal དུད་འགྲོ་. |
|
|
DM |
dmyal ba dang / yi dwags dang / dud 'gro'o. 600 12. |
|
|
JV |
3 lower states |
|
|
IW, RY |
lower realms |
|
|
IW |
three evil existences/ */ evil states [the denizens of hell {smyal ba} or naraka, the tormented spirits {yi (error)dyags} or preta, and the animals {dud 'gro} or tiryak [gd-mk] |
|
|
RY |
Three *. The worlds of hell beings, hungry ghosts, and animals. three *. three *, three evil existences, evil states, evil destinies. The denizens of hell {dmyal ba}, the tormented spirits {yi dvags} or preta, and the animals {dud 'gro}. Lower realms |