ངང་ཚུལ་

JH-ENG

state; natural state; condition; inner mode

OT

[645] 1) rang bzhin nam gshis ka/ ... zhi zhing dul ba'i ngang tshul/ ... ngang tshul zol med pa/ ... so so'i ngang tshul rgyus lon pa/ ... 

2) mtshungs pa gsal byed kyi sgra zhig ste 'dra ba/ ...

JV

natural disposition or temperament, good conduct, naturally good disposition, 1 of 23 famous buddhist sages, condition

IW

1) nature; 

2) Mtshungs pa gsal byed kyi sgra zhig: similar. atmosphere, feeling, disposition, mode, character, way of being, nature TSE

RB

sphere/ context; fundamental nature/ state of affairs/ process; situation; isc. ramification; isc. the fact that . . .

RY

atmosphere, feeling, disposition, mode, character, way of being, nature. context; state of affairs; situation; nature