གསུང་རབ་

JH-ENG

[speech-highest]; scripture(s); the word; scriptures

JH-OE

{C}holy writ

JH-SKT, YOGA

pravacana

JH-SKT

{LCh,C}*

OT

[3015] སངས་རྒྱས་ཀྱི་གསུང་། ... གསུང་རབ་ཀློག་པ་/ ... gsung rab kyi don zab cing rgya che ba'i snying po ma 'khrul zhing ma bslad pa/ ...

JH-C

Comment: more literally, "high sayings." Rather than the written word, the main field of reference of this term is the spoken word.

JV

sermon, discourses, buddha's words, texts, religious discourse, sacred writings, precepts, sublime speech

IW, RY

teachings. excellent speech

IW

the scriptures, *, buddha's *]. religious/ classical text, writings of a lama

RY

a discourse; collected writings and *; the scriptures. Excellent Speech, [*]. Syn སྡེ་སྣོད་གསུམ་ excellent speech [of Buddha] - scripture [as the body of Buddha's teaching] - writings [of a lama]; sermon/ religious discourse; Excellent Speech [of Buddha]. the scriptures, [as the body of buddha's *], writings [of a lama]. Syn {sde snod gsum} text[s], excellent speech / sayings, discourses