གཤིས་

JH-ENG

basic disposition

OT

[2875] rgyu mtshan ston pa'i tshig ... gnam grur bsdad pa yin gshis mgyogs po slebs thub par thag chod/ ... don dam pa'i lha chos la sbyar gshis go dka' ba 'dug ...

DM

native state (also, estate). ཀློང་ཆེན་པ་ 9.13 comm. bdag gshis ngan du 'gro gsung ba ni / shind tu khrel ches pa'o. Zhi-byed Coll. V 358.5.

JV

ultimate nature, pure being, existentially given fact, dynamic phenomenon, deep-structured dynamics, being as such, innate, nature, temper, natural disposition, person, body, absolute nature, causal connective, innate disposition, innate disposition, true nature, condition, fundamentally unconditioned, state, real condition

IW

nature, character, disposition, because of

RB

གཞིས་ལུགས་ (what is) fundamentally unconditioned (state/ nature)

RY

nature/ natural disposition; innate disposition; character, inner disposition, ex. ངན་པ་ bad, nature Syn  བབས་ basic nature, essence, real state, true nature, temper, natural disposition; essence, basic nature, character, inner disposition.