|
JH-ENG |
form realm |
|
|
JH-SKT |
rUpa-dhAtu |
|
|
OT |
[2499] 1) ལུས་ཁམས་ ... 2) ri rab kyi steng gi bar snang la gnas bcas pa'i bsam gtan dang po nas bzhi pa'i bar gyi gnas ris rnams te/ dwangs pa'i rang bzhin gyi 'od lus dang ldan pa dang/ 'dod pa las 'dod chags dang bral zhing gzugs la 'dod chags dang bcas pa'o/ ... |
|
|
JH-C |
one of the three realms in Buddhist cosmology; the others are: the formless realm ( གཟུགས་མེད་ཁམས་, arUpya-dhAtu) and the desire realm ( འདོད་ཁམས་, kAma-dhAtu) |
|
|
JV |
rupaloka, rupadhatu, world of pure form, form world plane, range of the material world |
|
|
IW |
1) ལུས་ཁམས་ 2) form relmas [dhyana realms above Mt Meru in space, dvangs pa'i rang bzhin gyi realm of form, visible form element, 1 of the 18 dhatus]. 1) the body; 2) form realms |
|
|
RY |
the form realms. Realm of Form; physiology. Realms of Form. Seventeen samsaric heavenly abodes consisting of the threefold four Dhyana Realms and the five Pure Abodes. A subtle divine state of samsaric existence between the desire realm and the formless realm, where sense of smell, sense of taste and sexual organs are absent. The beings there have bodies of light, long lives and no painful sensations. Unwholesome mental factors such as attachment cannot arise |