གཞི་ཤེས

JH-ENG

knower of bases; knower of bases, exalted knower of bases

JH-SKT

vastu-jJAna; vastujJatA

OT

[2421] gzhi phung khams skye mched kyis bsdus pa'i chos thams cad gang zag gi bdag med mngon sum du rtogs pa'i theg dman gyi rtogs rigs su gnas pa'i rgyud kyi mkhyen pa/ sher phyin dngos po brgyad kyi ya gyal zhig ...

JV

knowledge of the (foundation, subject), basic knowledge, omniscience, (1 of 3 types, knowledge of the foundation for meditation), SA thams cad mkhyen

IW

knower of bases, knowledge of the foundation/ basis [gzhi all dharmas incolded in the skandhas, dhatus, and ayatanas. without an individual ego fully realizing hinayana knolwedge dwelling continuum 1 of the sher phyin dngos po brgyad]

RY

knower of bases, knowledge of the foundation / basis

གཞིཤེས