གནས་པ

JH-ENG

abide; dwell; source; state; situation; remain; last; stay; place; abode; topic; object; retention

JH-OE

{C}stands still; take one's stand; establish; abide in; established; engaged in; abiding; to hang on to; settling place; stands; abides; stand up; firmly grounded in; have set out; firm grounding; firm foundation; to be supported; support; establishing oneself; set up; one who stands firm; one who stands on; establishment; what can be; (as is) stationed; standing place; a place to stand on; situation; standpoint; section; stand; station; conditon; subsistence; taking one's stand; place to rest on; supported; in dependence on; leans on; based on; inhabiting; dwell on in mind; slack; slouch; cowed; sluggishness; dwelling; residing; houses; become intimate with; become partial to; intimacy; close contact with; commerce with; proceeds; alteration of what is established; home; support (e.g.: na sthAnaM vidyate, it is quite impossible; nedaM sthAnaM vidyate, that is impossible; naitat sthAnaM vidyate, that is impossible); {D2}abiding

JH-SKT, YOGA

stha. sthAna. saMniveza. sanniveza. avasthita. Azrita. vAsa. vihAra. vihArin

JH-SKT

{C,MV,MSA}* {C}(=vyavasthAna); {C}pratisthA; {C}*; {C}avatiSTate; {C}tiSThati; {C}pratyupatiSThati; {C}-*; {MV}*; {C}pratiSThate; {C,MSA}pratiSThAna; {C}saMsthiti; {C,MSA}sthita; {C,MSA,MV}sthiti; {C}sthAnatA (=vyavasthAna); {MSA}pratypasthAyin; {C}sthitasya-anyathAtva; {MSA}avasthatva; {C}Azraya; {MV,C}*; {C}nizrita; {C}nizrayu; {C}Alaya; {C}AdhAra; {C}lIna (=abhiniviSTa); {C,MSA}*; {C}saMvasati (sArddhaM); {C}saMvAsa; {C}adhyAvasati; {C,MSA}* {C}(=yoga); {MSA}viharaNa; {MSA}*; {MSA}vihAritva; {C}saMsarga; {C}vartate; {MSA}vRtti; {MV}*; {C}*

OT

[1547] 1) ཡོད་པབརྟེན་པཆགས་པསྡོད་པ ... thab nang du me gnas pa/ ... nags tshal nang du gcan gzan gnas/ ... khyim du gnas pa'i khyim bya/ ri la gnas pa'i ri dwags/ ... byas rjes 'od 'bar lo stong bar du gnas/ ... lung pa der spos rung gnas thub ma song/ ... khrims la gnas pa/ ... bshad srol de gras don la gnas pa/ ... son btab nas myu gu skye rgyur gnas pa/ ... 

2) སློབ་མ... 

3) ldan min 'du byed kyi nang gses shig ste/ 'du byed kyi phung po de dag byung nas de skad cig ma'i rgyun mthud pa nam ma shi'i bar du 'dug pa de'o/ ...

YOGA

sthAyin. sthita. sthiti. prat-/vas:prativasanti. prati-/vas:prativasati. prati-/vas:prativasanti. pratiSThAya. pratiSThA. saM-/vas:saMvasati. saMniviSTa. saM-/sthA:saMtiSThate. sanniviSTa. avasthAna. avasthApana. adhikaraNa. adhi-/sthA:adhitiSThati. vartamAna. Agamya. viharaNatA. vihAratA. vihAritA. vi-/hR:viharati. vihRta. vihRtya. upasthita. vyavasthita

JV, RB, RY

reside

JV

place, stationary, remain, preoccupied with, to be established, calm state, continuity, dwell, stableness, subsistence, stabilization, maintain, stay with, exists, have existed as, exist, in, abide, being, contain, last, situated, subsist, tarry, sit, be placed, be in force, continue to exist, *, stay, remain, continue, adhere to, persevere, religious exercise, monastic function, devotions, SA ldan pa, bstan pa, 1 of ting 'dzin rnam bzhi, state of calm, is contained in, to sustain, find oneself in the state of, state of calm, to be established, quiescent, to be based upon, to be perceived as, abide, live in, to depend upon, remain in that way, dwelling

IW

1) exist, བརྟེན་པ, engender, stay, remain; 

2) public; 

3) subsistence, [one of the 14 non-concurrent formations, ldan min 'du byed, after the 'du byed kyi phung po de dag have arisen in the following instant, or until death/cessation subsisting abiding, engages in, is established, last, live, 1 who stands on, persevere, remain, remained, stand firm, stillness, quiescence, abidance, the duration of, to persevere, abiding, to stay, to be live, logde, dwell, stay, to last [about time] [birth to death] abide, remain, be, relay/ take a stand in

RB

(mind) at rest; to abide/ dwell/ */ remain (in)/ rest (on); to maintain; to be present/ indwelling; (phase of) duration; isc. to be limited by . . . ; isc. to last/ endure; isc. anything that could abide; isc. to remain caught (in)

RY

abiding; sometimes dwelling, staying; stillness/ calm abiding; abiding, engages in, is established, last, live, one who stands on, persevere, remain, remained, stand firm, stillness, quiescence, abidance, the duration of, to persevere, abiding, to stay, to be live, lodge, dwell, stay, to last [about time]. to abide, remain; to be; (mind) at rest; to abide/ dwell/ remain (in)/ rest (upon); to maintain; (phase of) duration; calm state; to abide, to be established; adhere to, keep. 

3) Subsistence, as one of the fourteen non-concurrent formations. Def. by Jamgön Kongtrül: {rgyun de nyid skyes nas ma shi'i bar du mi 'jig par yod pa'o}. Stillness. Absence of thought activity and disturbing emotions, but with subtle fixation on this stillness. to live, *. to inhabit

གནས