གདུང་བ་

JH-ENG

tormented; mortify

JH-SKT, YOGA

dAha

JH-SKT

{MSA}upatapta; {MSA}*

OT

[1347] (tha mi dad pa) gdungs pa/ gdung ba/ /1) mya ngan dang tsha bas mnar ba dang/ gzir ba/ ... yid mya ngan gyis gdungs/ ... nyi ma'i tsha zer gis gdungs te rig pa mi gsal bar gyur pa/ ... lus nad kyis gdung ba/ ... 2) 'dun pa drag po byed pa/ ... lto gos gtam gsum la gdung bas blo sems rnal du mi gnas pa/ ...

YOGA

tapta. saMtapta. Arta

JV

affliction, swelter, be tormented, be pained by physical causes, be scorched, desire, long for, excessive desire, passion, love, yearning, grief, distress, torment, pangs, heartfelt longing, anguish, longing, overwhelmed

IW

(tha mi dad pa) gdungs pa, gdung ba,, 1) suffering and opressive heat and gzir ba, torment[ed], suffer[ing], anguish, torment, be tormented [Yid mya ngan gyis gdungs,...Nyi ma'i tsha zer gis gdungs te rig pa mi gsal bar gyur pa,...Lus nad kyis gdung ba]; 2) [have] [intense] long[ing] for, desire; 3) be overwhelmed. (tha mi dad pa gdungs, gdung ba,, 1) suffering and oppressive heat and gzir ba, torment[ed], suffer[ing], anguish, torment, be tormented; 2) [have] [intense] long[ing] for, desire; 3) be overwhelmed

RB

longing; to long (for)/ be plagued (by)/ be obsessed (with)

RY

put up with discomfort; x {rlung dang nyi char sogs kyis gdung ba lta bu} when you have to put up with discomfort caused by wind, sun, rain and so forth. {gdung ba, gdungs pa, gdung ba} intr. v.; ft. of {gdung ba} 1) to be tormented; desire, long for, be overwhelmed, 2) anguish, longing, torment, pangs, desire. {mgon med mya ngan gyis gdung ba} utterly alone and miserable