གཏན་ལ་ཕབ

JH-ENG

[order-in-come down]; settle; delineate; ascertain; finalize [e.g., translation of a text]; revise [e.g., translation of a text]

JH-T

gtan la dbab/ 'bebs/ phab/ phob/

JH-SKT

{LCH}nirNaya; {LCH}vinizcaya

JH-C

ex 2 ck Eng

JH-EXT

1. legs par gtan la phab nas ; 

2. phyis rma rin chen mchog gis kyang skad gsar bcad kyis gtan la phab pa'o/; 3. yang dag pa'i lta bas gtan la phebs pa dang

JH-EXE

1. having settled well...; 

2. Later, M#a Rin-chen-chok revised [the translation].with a new translation system {GZ 70a.6}; 

3. through settling it by means of the correct view and....{MSI 426}

JV

to explain on the basis of

IW

understood, established w certainty, put in order

RB

/ 'bebs / dbab pa - (to come to/ reach a) definitive conclusion/ understanding; to codify

RY

see གཏན་ལ་དབབ. ascertain, reach certainty concerning, reach conclusion, reach decisive insight into, resolve [thd]. understood, established with certainty, put in order; established

གཏནཕབ