|
JH-ENG |
dualistic appearance |
|
|
JH-T |
snang snang snang snang |
|
|
JH-SKT |
{MSA}dvayAbhatA |
|
|
OT |
[981] 1) phyi gzung ba dang/ nang 'dzin pa gnyis su snang ba/ ... 2) nyi zla dang skra shad sogs mang por snang ba rab rib can gyi gnyis snang/ ... |
|
|
DM |
Stein. |
|
|
JV |
dualistic manifestation of two ideas in the mind |
|
|
IW |
1) external object and intrnal perceiver; 2) because of defects of the eyes [like seeing haird skra shad etc rab rib can] appearance of two suns or moons etc.called ngan. 1) external object and internal perceiver; 2) because of defects of the eyes * appearance of two suns or moons etc. dualistic perception / experience / phenomena /appearance /thoughts |
|
|
RB |
{gnyis su snang ba} dualistic appearances; to manifest in a dualistic manner |
|
|
RY |
1) duality. 2) dualistic perception / experience / phenomena / appearance; the dualitic way of perceiving; dualistic thought |